Tidligere:
- Juliette stjal Maddies låt. - Hvilken låt?
Jeg er dømt til å begå samme tabbe om og om igjen.
- Jeg ringer senere, ok? - Ikke gjør det.
Jeg vil ikke være sammen med deg lenger, Scarlett.
- Takk. - Ingen årsak.
Jeg har deg og søsteren din. Dere er alt jeg trenger.
- Ta vare på deg selv, Deacon. - Du også, Jess.
- Hvordan føler du deg? - Fri.
Jenter, Scarlett er her, kom ned. Det er tid for bilder.
- Men hvorfor? - Det er tradisjon.
- Julebilder tar man vel før jul? - Tradisjonen ble utsatt. Kom nå.
- Det kommer en til. - Beklager!
Mitt første nyttårsløfte: å passe tiden.
- Du er her! Gikk det bra? - Ja.
Da er vi klare.
- Stå stille. - Unnskyld, det er mobilen min.
Unnskyld.
Hei, Bucky.
Julen var topp.
Hva? Fleiper du?
Selvsagt er jeg interessert. Takk. Vi ses på torsdag.
Pappa! Bucky fikk meg med på veldedighetskonserten.
- Fantastisk! - Jeg skal spille på Staples Center!
Og på nyttårsaften skal jeg på fest på MTV.
Det høres kult ut.
- På nyttårsaften? - Ja.
- Hva er det? - Jeg trodde vi skulle feire sammen.
Det er det første året siden...
- Unnskyld. Jeg ringer ham igjen. - Nei, det er greit.
- Du får det kjempegøy. Dra, du. - Er du sikker?
- Nå tar vi bildet. - Still dere her.
Bra. Kjempefint.
Takk.
- Blir Bucky med? - Nei. Jeg er 18, jeg klarer meg.
- Scarlett? - Jeg tar det.
Finn en annen. Det er nyttårsfest! Vil jeg be 200, så blir det 200.
Det gjelder champagnen.
Jeg har jo allerede sagt Brut Gold- champagne. Det er kjempeviktig!
Fordi flasken er av gull! Skal jeg leie en annen?
- Vi burde utsette den. - Festen for turneen? Lykke til.
- Det er den jeg vil ha. - Hun er bare nervøs.
Finn kassene, ellers ruinerer jeg dere.
- Ga du dem notatene? Hva er dette? - Juliette, det er flott!
- Ut, alle sammen. Forsvinn! - Ti minutters pause, alle sammen.
Er du klar? Nå kjører vi!
Publikum blir som gærne!
- Det var foul! - Det var det slett ikke.
- Du dyttet meg over ende. - Du er gal.
- Er du nervøs før opptredenen? - Jeg vil ikke tenke på det.
Charlie Mae's? Nyttårsaften? Kanskje du burde tenke på det.
- Hvorfor stresser du sånn? - Fordi jeg er med i en duo.
Jeg kan ikke gjøre alt selv. Jeg har ikke engang en låtliste.
Du er den beste låtskriveren jeg vet om.
Scarlett og jeg var flinke. Uten henne er jeg ingenting.
Du har visst blitt helt gal.
- Hvordan går det med henne? - Bra.
- Blås i det. Vi må fikse deg. - Vi?
Ja. Du har det tøft på scenen.
Jeg er flott på scenen!
Så... Jeg skal trene deg.
Skal en som jukser i basketball, lære meg noe?
Jepp.
- To minutter. - Juliette!
Vi vil bare ønske deg lykke til.
- Takk. - Hyggelig å se deg igjen.
- Hei! Zack! - Hyggelig å se deg.
- Du kjenner vel Mark? - Ja visst. Hyggelig å se deg.
- Du ser bra ut. - Takk.
- Vi skal finne plassene våre. Vi ses. - Greit. Vi ses...
Går det bra?
Ja da.
- Takk. - Utsolgt, som ventet.
- Du kom. - Selvsagt.
Dette ville ikke ha skjedd hadde du ikke gitt meg en sjanse.
- Gi dem alt du har. - En applaus for Juliette Barnes!
Hvilken kjærlighet! Takk, Nashville!
- Vi elsker deg! - Nashville elsker deg!
Bløff!
Uoriginalt!
Ingen liker deg!
Unnskyld, jeg prøver å opptre.
- Dra hjem! - Dra hjem selv.
Du kan ikke stå der i mørket og ødelegge showet for alle andre.
- Du er en bløff! - Bløff?
Jeg er ekte. Du vet ikke hvor ekte jeg er.
Jeg er ekte her på scenen foran tusenvis av personer.
Juliette, vi elsker deg!
Tror dere ikke at jeg vet at jeg har problemer?
Hvis de bare visste... Jeg ønsker det samme som alle andre.
Jeg ønsker å bli elsket.
Men det er en felle, for de kjenner meg ikke.
Jeg vil ikke at de skal kjenne meg. Gjør de det, kan de ikke elske meg.
Det er mitt livs historie.
Å be folk om deres kjærlighet. Jeg er lei.
Det er nok best at jeg slutter.
Juliette! Juliette!
Jeg er lei for det.
Fortsett å synge!
Nå til gårdagens sammenbrudd.
Juliette angrep publikum etter at noen fans-
-hånet og plaget countrystjernen.
Etter det bablet hun om å bli elsket, -
-hvorpå hun avsluttet konserten.
Hva er det?
Er det noe du vil si?
Vi burde avlyse nyttårsfesten.
- Noe mer? - Som hva da?
Hva er det som foregår? Hvorfor snakker du ikke med meg?
Hva vil du at jeg skal si?
At de siste to månedene har vært et helvete?
At jeg må kjempe hver morgen bare for å komme meg opp?
Hvorfor skulle jeg gjøre det?
Jeg vil bare være alene.
Hør nå.
Jeg er her for deg.
Kanskje vi burde reise bort en stund?
Du trengte ikke komme hit med dem!
- Jeg var i nabolaget. - Løgn. Jeg har hastverk.
- L.A. høres gøy ut. - Min første jobb som anstand.
- Får jeg bli med? - Du kan dra isteden.
- Du får vel betalt? - Neppe.
Apropos det, jobber du med noe nytt?
Bare meg selv. Jeg prøver å finne ut hva jeg skal gjøre nå.
Det er jo nyttår. Tiden går. Gjør du ikke noe, så...
Det er bare en vanlig dag.
- Er alt i orden? - Ja.
- Sikker? - Absolutt.
- Hvordan har Avery det? - Det er mye på gang.
Det forstår jeg. Jeg håper at hun har det bra. Hvordan har...?
Han har det bra. Han har en spillejobb.
- Så bra. Vi snakker ikke lenger. - Jeg vet det.
- Sa han det? - Ja.
- I forbifarten eller konstaterende? - Hva er jeg, posten, eller?
Vil dere vite om hverandre, ring. Det er ikke jobben min.
Unnskyld, du har rett. Men du ville være pen som postbud.
Justin Bieber, Sia, Bruno Mars. Er du nervøs?
- Herregud! Skal Jonah Ford spille? - Ja. Og?
Jonah Ford? Kommer du til å være på samme sted som Jonah Ford?
- Ikke frik ut i sengen min. - Jeg elsker ham. Kjempemye.
- Han slo opp med Mia. - Spilte de ikke inn en film sammen?
- Den var en fiasko. Som forholdet. - Jeg har ikke noe med det å gjøre.
Maddie! Dere kommer til å omgås. På nyttårsaften.
- Du trenger ikke å pare oss sammen. - Jeg bør nok bli med.
Det er bare et par dager. Bli hos pappa.
- Han klarer seg vel? - Absolutt. Og du?
Jeg kommer til å savne deg. Kjempemye.
- Men jeg klarer meg. - Takk og pris.
- Hallo! - Hei.
- Er hun klar? - Jeg tror det.
- Takk for hjelpen. - En kusines plikt.
- Har du det bra? - Ja, jeg tar hånd om ting.
Jeg ser det.
Maddie, kommer du?
Er du lei for at nyttårsplanen falt i grus?
Nei. Det er en vanlig dag. Det gjør ingenting.
- Du er den andre som sier det. - Fordi det er sant.
Pass på å gjøre noe for deg selv.
- Jeg gjør det. - Jeg mente ikke å lese.
Vil du ikke vite hva som skjer ute i verden?
Og ta del i en idiotisk tradisjon -
- og kysse noen når en stor kule faller fra himmelen?
Herregud. Hvilken kjekkas skal du kysse?
- Det var deg vi snakket om. - Jeg er en voksen mann.
Jeg trenger ingen sentimental rutine fra filmer og champagnereklamer.
- Du låter tåpelig. - Jeg har mye å gjøre.
Juliettes sammenbrudd, Zach, mange budsjetter.
- Greit. - Takk.
- Hvordan går det med Roosevelt? - Bare bra.
Sta som alltid?
- Vi gjorde det. - Det var vanskelig å forlate henne.
Ja, men vi trenger en ferie.
Foreldrene mine skjemmer henne bort.
Jeg skal ringe dem.
Jeg tar en høneblund.
Får du ikke sove?
Jeg liker også netter. Man tenker best da.
- Jeg kjente igjen deg i morges. - Takk.
- Jeg mener ikke at du er kjent. - Hva mener du?
- Hva gjør du her? - Jeg skriver en bok om lobbyer...
...og alle de rare mennene i dem.
- Artig, jeg skriver også en bok. - Om hva da?
Reisen til ekthet.
Jeg er bare her på ferie.
Det er komplisert. Sånn er jo livet.
Komplikasjoner er en unnskyldning for å unngå sannheten.
Så dypt.
Sarkasme er de reddes siste utvei.
- Denne samtalen er over nå. - Det er opp til deg.
- Hvem er du? - Noen langs reisen din, kanskje.
- Hvilken reise? - Det er spørsmålet.
Jeg tror at man må slippe kontrollen for å få kontroll.
- Hvem spurte deg? - Godt nytt år, miss Barnes.
Sånn ja.
Gunnar!
Hva er det?
- Jeg kan ikke konkurrere mot deg. - Hva? Dette er ikke en konkurranse.
All hoppingen og showingen er bare et skalkeskjul.
Folk forventer visse ting av meg. Jeg får ikke kontakt slik som deg.
Du hadde ingen problemer på scenen forrige uke, eller hva?
Lat som om jeg er der med deg, og at vi gjør det samme som da.
Men nakne.
- Jeg får ikke puste. klarer jeg det? - Selvsagt.
- Hvem søren er det? - Jonah Ford.
- Burde jeg vite hvem det er? - Vi finner ut hvor jeg skal.
Jonah! Jonah! Jonah!
- Lykke til! - Applaus for Jonah Ford!
Står til, L.A.?
Har dere det bra? Vi fortsetter i samme stil med neste artist.
En av mine favoritter, en applaus for Maddie Jaymes.
I starten hørte jeg ingenting. Jeg trodde at alle så meg få panikk.
- Du var fantastisk og vakker. - Takk.
Jeg er helt enig.
- Hei, jeg heter Jonah. - Maddie.
- Jeg er en stor fan. - Takk.
Jeg visste ikke om du ville komme, men jeg er glad for at du gjorde det.
- Fikk du meg hit? - Jeg hørte EP-en din, rå og ekte.
- Sånn musikk er vanskelig å finne. - Takk.
Jeg lovte søsteren min å hilse og si at hun er din største fan.
Hva med deg?
Jeg elsket filmen. Du og Mia var perfekte.
Men film er ikke det samme som virkeligheten.
- Hvor lenge blir du? - To dager til.
- Bli med til studio i morgen. - Hvilket studio?
- Liker du Lany? - Fleiper du? Jeg elsker dem.
Vi skal spille inn noe. Kult om du kommer.
- Gjerne. Nå har du nummeret mitt. - Hei, damer. Er du klar, dust?
- Jeg må gå. Hyggelig å treffe dere. - I like måte.
Må han ha en hel gjeng med seg?
- Det er kjempesøtt. - Det er litt vel mye.
Du er min gjeng. Det er uansett kjempesøtt.
Hva mener du?
Fanene sier at de elsker hans ærlighet mest av alt.
- Hva skremmer deg mest? - At jeg ikke kan bli elsket.
- Hvorfor skremmer det deg? - Jeg har ingen kontroll.
Hvordan tar vi kontroll over livet vårt?
Hvordan kontrollerer vi avhengighet? Alle er avhengige.
Enten det er narkotika, alkohol, sex, penger, oppmerksomhet.
Berømmelse.
Vi har alle en misbruker inni oss.
Hvis vi vil bli kvitt misbruket, -
- må vi åpne opp for noe annet. Men hva? Vår hemmelige smerte.
Fortvilelsen vi har båret på siden vi var barn.
Vi gjør hva som helst for å slippe den.
Vi hjelper deg å håndtere den.
Vi hjelper deg på din egen heltereise-
-som "Alice i eventyrland".
Du må slippe kontrollen for å få kontroll.
- Hva er det? - Ingenting.
- Du gjør meg nervøs. - Er du ensom?
- Hvorfor lurer du på det? - Det er snart nyttårsaften.
- Det første året uten mamma. - Søtt av deg.
Jeg lover at jeg har det bra her, alene med boken min.
Stikk herfra nå.
Hei. Hvordan har dere det?
Bra. Jeg var nær ved å gjøre noe skikkelig dumt.
- Tenkte du å tatovere deg? - Nei. Verre.
Jeg var nær ved å ringe Gunnar, men jeg slettet ham isteden.
Nå ligger du som min første kontakt. Gratulerer.
Det er en ære.
Unnskyld.
Elaina Smith vil høre Juliettes side.
Tror du at det er en god idé?
Som det er nå, er alt bedre enn taushet.
- Kjenner du til Darius Enright? - Fyren fra TV?
Han ringte i går og spurte etter Juliette.
- Når da? - Hva?
- Når ringte han? - Midt på natta. Se her. Klokka 2.02.
Får jeg se?
- Er alt i orden? - Ja.
Hvilket merkelig sammentreff.
- Hei. Hvor er Jonah? - Den drittsekken kommer ikke.
Han ble forhindret og kommer i morgen isteden.
- Hva med Lany? - De stakk da han ikke kom.
Ja vel. Vi ses.
Hils og si at han skylder meg 50 dollar.
Beklager. Ringer i morgen.
- Hallo? - Hei. Glenn Goodman.
- Jeg representerer Juliette. - Får jeg snakke med henne?
- Dette er Juliette. - Er det noen som lytter?
- Hvorfor var du på hotellet? - Hei, selv.
- Fulgte du etter meg? - Tror du på skjebnen?
- Jeg tror på forfølgere. - Pleier du å ringe dem?
Så var det bare et sammentreff?
Et sammentreff er en hendelse som skjer uten synlig forbindelse.
- Det var ikke et sammentreff. - Hvilken forbindelse har vi?
Du trenger min hjelp.
Hvordan vet du hva jeg trenger?
Det jeg kjente igjen, var ikke at du er kjendis.
- Hva var det, da? - Smerte.
Jeg så noen som trengte hjelp, og fulgte instinktet. Jeg hadde rett.
- Hva vil du? - Hjelpe deg å forandre livet ditt.
- Utrolig at du tok henne tilbake. - Vi har en lang historie.
Hun satte karrieren på spill for å ordne opp i det.
- Jeg har selv måttet bli tilgitt. - Det var litt et av comeback.
- Det skal vi ikke snakke om nå. - Nei, nå skal vi være positive.
- Har du noen nyttårsplaner? - Nei.
- Ikke sitt alene på nyttårsaften. - Ikke begynn du også, Zach.
Scarlett og jentene sliter meg ut med bekymringer om nyttårsaften.
De snakker ikke bare om nyttårsaften.
- Har du tenkt på det? - Zach!
- Kvinner ville stille seg i kø. - Det er skremmende.
Det er kjempelett å treffe noen.
Jaså? Det virker ganske så komplisert.
Alle disse Match-dot og Timber...
Tinder. Timber er tømmer. Apropos å sveipe venstre...
Åndene fra fortidens og fremtidens musikk.
Hvordan går det med Driveway 65?
- Hva vil du, Brad? - Beklage Juliettes sammenbrudd.
Litt av en oppvisning! Men jeg forstår henne.
Jeg ville også ha blitt gal hvis dere var mine managere.
Hun vinker til deg. Hun vil treffe deg.
Jeg ba henne blåse i en gamling som deg, men de er som de er.
Det ville være flott om du kom og hilste.
- Hva sier du? - Ok, jeg skal si hei.
- Fint. God jul, Zacharoni. - Du er for blakk til å si sånt.
Saul, jeg ser deg. Ikke prøv å gjemme deg.
Herregud, hvilken idiot han er.
- Får jeg smake på din? - Hvis jeg får smake på din.
Jeg hater dette året, og det har ikke engang begynt.
- Pokker. - Savner du ham?
Nei.
Jeg savner meg.
Da er vi to. Jonah Ford vil jo ikke henge med meg.
Han kan bare drømme.
Kan vi ikke dra hjem?
Dere, kan vi ta fem?
- Hvorfor klarer jeg det ikke? - Hva er det du vil klare?
Etter Texas hadde jeg selvtillit, men nå er den borte.
Ikke borte. Vi setter alt på spill hver gang vi står på scenen.
Det er jobben vår. Vi avslører våre innerste tanker, -
- uansett hvor ydmykende eller skremmende det er.
- Det er jobben vår. - Lever du som du lærer?
Det var du som sa at jeg skulle kjenne etter mer.
Jeg er nok ikke rett fyr å snakke med om selvtillit.
- Hva mener du? - Ingenting.
Hva da?
Jeg traff Zach og perfekte Mark forleden.
- Det var som en lusing. - Det var leit.
Hvorfor tilga han ikke at jeg forsvarte vennene mine?
Jeg ba om unnskyldning flere ganger.
Og hvor mange ganger prøvde jeg å få tilbake Scarlett?
Vi er patetiske.
- Hva skal jeg gjøre? - Vent.
"Kvinnebibelen", en av den engelske litteraturens viktigste monument.
Den ble publisert en gang mellom 1611 og 1613.
Er det en kopi?
Sett deg.
Utgaven kalles "Kvinnebibelen" fordi det er en trykkfeil i Rut 3.15.
"Hun holdt den frem. Han målte seks mål korn. Så gikk hun til byen."
- Skal jeg bli imponert? - Nei.
Det fascinerer meg at selv de største verk har sine feil.
Det er menneskehetens kjerne.
- Hvorfor er jeg her? - Si det.
Manageren min sa at du er en sektleder.
Manageren din tar feil, dette er ikke en sekt.
- Det handler om hjernetrening. - Jaha. Er du motivasjonstaler?
Jeg motiverer ikke, jeg spør.
Jeg spør om man kan se på seg selv som en som er ekte.
Du sa det selv på konserten. Du vil slutte å be om kjærlighet.
Det er alt berømmelse er: et midlertidig kjærlighetsplaster.
En kjærlighet som har gjort deg til den du er nå.
Og hva er det?
Fortapt.
- Er du en god mor? - Det trenger jeg ikke å svare på.
Ja, jeg er en jævlig god mor.
Før du svarer neste gang, lukk øynene og tell til ti.
Er du en god mor?
Når man er ekte, gjør man fremskritt.
Let inni deg selv. Du har kraften til å være sterk.
Kjærligheten du har vent deg til, er berømmelsens falske kraft.
Den forminsker den ekte kraften du har inni deg.
Det er mye arbeid som må gjøres.
- Bli en av oss. - Hva innebærer det?
At du får en hjemmelekse.
- Når du føler deg reaktiv... - Reaktiv?
Når du føler deg truet, reagerer du med sinne.
Det er en måte å kvele den virkelige følelsen på: frykt.
Du må kjenne frykten for å styre den. Neste gang du føler sinne, -
- skal du telle til ti.
Kjenn på smerten isteden.
- Og så? - Da er du klar for neste steg.
Du må slippe kontrollen for å få kontroll.
Maddie?
- Hei. - Hei.
Unnskyld for i går. Vær så god.
Jeg vil gjøre noe for deg. Får jeg skysse deg hjem?
Til Nashville? Skal du fly meg hjem?
Piloten flyr, men bare hvis du spiser middag med meg.
Det gjør jeg gjerne.
Bli værende. Straks kommer countryfavoritten min, -
- Juliette Barnes, til studio.
Det er ingen stor greie. Du ble bare litt stresset.
- Du er Juliette Barnes. - Det kommer til å gå bra.
Her med oss, etter sammenbruddet på scenen, har vi Juliette Barnes.
- Nå skal vi være snille. - Er du countryens Kanye?
Det du kaller sammenbrudd, kaller jeg ekthet.
Hvis man vil være snill. Hva skjedde? Så du sinte plakater?
- Folk skrek. Sånt skjer meg ofte. - Det var bare en tøff dag.
- Stemmer ryktet at du drikker igjen? - Absolutt ikke.
- Og ditt forhold til Maddie James? - Hva med det?
Juliette, du stjal låten hennes.
Hvordan påvirket det forholdet til Deacon?
Og Highway 65, hvordan går det der nå?
I denne byen glemmer man ikke.
Hva sier lytterne? Har Juliette fortsatt noen fans, så ring oss.
Hei, Elaina. Jeg har gått videre.
- Det med Maddie var galt. - Det var leit å høre.
At du engang tør å vise deg etter det...
- Vet du hva... - Alle har fått nok.
La meg snakke. Jeg fatter ikke hvordan dere...
Én.
To.
- Ti. - Juliette?
Jeg lider av depresjon.
Det har vært tøft den siste tiden.
Det er sikkert mange lyttere som vet hvordan det føles.
Jeg prøver...
Jeg prøver å få det under kontroll.
Jeg utsetter turneen til jeg lykkes.
Dere hørte det her først.
"Thicker than water" -turnen har blitt utsatt.
Straks det nyeste fra byen. Etter dette.
Ok, folkens.
Det er nesten midnatt.
Her er neste artist. Han er kjent som den høyeste i The Exes.
Ta godt imot Gunnar Scott.
Hei! Det er moro å være her. Håper at dere liker det dere hører.
Ok, godtfolk.
Ti, ni, åtte, sju, seks, -
- fem, fire, tre. to, én.
Godt nytt år!
Godt nytt år, kjære.
Kom hit.
- Kommer du? - Ja, jeg kommer snart.
Hallo?
Jeg er klar.
Tekst: Nina Flesvik www.sdimedia.com